英媒：中国资金涌出国门冲向全球 世界不得不适应

     英国《金融时报》3月28日文章，原题：西方谨慎欢迎中国投资

　　中国的资金正在涌出国门，进入从住宅房地产到化肥公司等海外各个领域。所有迹象均表明，这种趋势将会加速。但是，全球以及各国机构、特别是西方政府，尚未准备好迎接这股资金潮。

　　今年迄今，中国的海外并购投资已达到1060亿美元，逼近去年全年的1090亿美元。让中国企业和投资者融入全球经济秩序肯定是有益的。尽管中国对外投资快速增加可能带来巨大好处，但也存在风险。很多正在并购的企业在国内都背负着巨大的债务负担，这使人怀疑其境外收购的可持续性。

　　正如十年前围绕主权财富基金进行的辩论一样，西方政府应该要求中国企业透明。这将有助于避免腐败官员或不法商人通过收购或置业，将在国内敛得的不义之财偷偷带到国外。

　　西方各国可以立即实施一条相对简单的规定——“了解你的客户”，以此来阻止大量此类不受欢迎的资金流入本国市场。

　　很多国家存在一种毫无根据的恐惧心理(有时类似于排外情绪)，担心中国的商业投资其实是掩盖中共威权当局邪恶阴谋的“特洛伊木马”。没错，中国国有企业和私营企业往往宣称其海外投资对国家利益具有重要意义。

　　但是，这主要是因为中国国内对于海外并购的监管审批要求十分繁琐。事实上，无论这些投资项目如何在国内宣传兜售，它们几乎都是出于纯粹的商业目的。要求中国企业在财务和所有权上更加透明，有助于消除人们对于其动机的担心。

　　中国海外收购将继续增长。世界其他地区将不得不适应，并在法律和监管上作出调整以充分利用这一趋势。在审查中国收购交易时，西方政府尤其应该遵循“信任也要核实”的原则。(马柯斯译)