请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
搜索
开启辅助访问登录
兵器之友 首页 艺苑长廊 查看内容

今天,我还要更努力地学习英语

2019-7-29 11:19| 发布者: 陈利娟| 查看: 20| 评论: 0|原作者: 朱珠|来自: 自动化所公司

测试完最后一个英语单词,点击“完成学习”,再分享到朋友圈,就完成“打卡”并能获得积分,向学期末的考核又迈进一步。

这是现在手机网络上一种很火的英语学习模式,如果能一天不落地完成所有课程“打卡”,期末就会获得“奖学金”,若缺课,学费就打水漂了——为了保证我的英语学习不再像以前那样“三天打鱼,两天晒网”,我逼着自己付费参加了口语、听力、单词和阅读三个平台的“笃局”。在朋友圈里“打卡”时间长了,除了时不时的监督和鼓励,还有很多人会问:“为什么还要逼自己坚持学习英语?”

为什么?

我也曾问过自己,还有其他比我更努力学习的人。

为什么?

汉语一直是全世界使用人口最多的语言,并且随着越来越多“孔子学院”的开设,汉语在世界上的影响力也越来越大。老百姓生活好了,国内外旅游能随便挑了,外国很多地儿,都会设中文导购、导游,有中文说明。祖国在世界上越来越有话语权,不光许多特色产品“made in China”,还有更多“中国智造”迈入全球先进之列,“歪国人”拜我们为师,学中文还来不及呢。中国的民族企业蓬勃发展,外企、合资企业不再像以前那么吃香,国内就业、创业机会多起来了,好多“海归”都盼着回来。还有,习主席强调要“文化自信”,像“中国诗词大会”那样的节目火起来了……基于上述理由,一个上班族,为什么还要学英语?

我想起很多年前,我的一位高中同窗曾在英语试卷上提笔写下“生是中国人,死是中国魂,要想学英文,那是不可能”。我没有她那么“惨烈”,一开始接触英语,我是打心眼儿里喜欢的,这些喜欢包括:那时觉得“洋气”,我们班有一半的女生都给自己取了英文名;美国大片好看,原来电影还能这么拍;国外的校园更开放,有拉拉队、兴趣班,和老师家长能平等对话……

可不知不觉,随着年龄和阅历的增长,这些喜欢怎么就“变”成另外的动力了呢,是什么时候开始改变的呢?

是观看朱镕基总理答记者问——那名叫朱彤的女翻译,以其精湛的翻译才华和无可挑剔的敏捷反应,让我意识到口译在中外交流中的重要和急迫,不光要熟知两种语言的用法和习惯,要有掐指就来的博大单词量,还要对两国文化历史、时政背景铭记于心,原来学英语,不仅仅是多学了一门语言。

是欣赏泰戈尔的《飞鸟集》——被郑振铎那句“生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美”的译文惊艳到了。原文就是一个看似寻常的“beautiful”,他如何就想到了“绚烂”“静美”这样绝妙的词语?学英语,得有怎样的爱国之心,才能将内心最深沉的美好化作和原著同等伟大的比拟?

是在焦头烂额的工作中——我发现我们优秀的研发人员,他们将毕生成果写成论文,可在英文摘要板块,却只能“黔驴技穷”,选择网络在线翻译,出来一堆单词的排列组合,内容牛头不对马嘴,这样的成果如何能引起EISCI等有影响力的科技媒体的重视?又如何能将成果向发达国家推广?我们的外贸项目说明书,即便交给有资质的翻译公司,也时常陷入“懂英语的不懂技术,许多专业术语无法正确表达”的尴尬。

是看到周围如雨后春笋般兴起的英语培训机构——从幼儿到期待出国深造的成年人,大家都热衷学习英语。据统计,中国人在托福、雅思、GRE等国际权威认证的英语考试中平均成绩只居全世界倒数几名,甚至不如教育资源紧缺的柬埔寨?我们投入巨大的时间和精力在中考、高考、四六级、考研、出国等各类英语考场上冲关过卡,可真正能够与老外实现“零障碍”沟通的人依然凤毛麟角,是我们努力的方向错了,还是我们没有在功名和实践的博弈中取得真正的平衡?

是今年5月中美两国女主播“暗流汹涌”的约辩——CGTN女主播刘欣面对FOX商业频道女主播翠西的“咄咄逼人”,应了中国的那句老话“不打无准备之仗”——用对方的母语交流,有礼有节、不卑不亢;用真实的数据力挺,滴水不漏、睿智严谨!她甚至注意到了配饰等细节,用翡翠项链向世人告知,中国人从来就有,也从来不缺“宁为玉碎”的勇气——在中美贸易这样一个敏感时期,刘欣正是以她的专业、坦然和机敏,不光赢得了对手的尊重,也让许多不了解中国的外国观众倾听到了来自中国的声音。

是的,我想要更努力地学好英语,不是延续之前只会记单词、背语法、模拟测试的机械“应考”模式,而是想从读懂、听懂、会说、敢说英语的角度,让自己成为一个能够和不同文化的人群平等交流,能够多渠道、多途径了解不同文化的人!我们的文化自信不应只建立在盲目享受已有成果的基础上,而应建立在反思和创造的基础上,了解别人,完善自己;放弃模仿,尝试超越;知己知彼,百战不殆。

我想要更努力地学好英语,也想以自己的坚持影响周围同样爱好英语的人。我期待在科研院所这样耳濡目染的环境里,有更多的“技术咖”也能成为“英语通”,有英语基础的人也能在技术方面不断深入。我们不能因为周围尽是中国人的环境就忽略了英语的学习,我们的项目要推广,我们的技术要走出去,我们的能力要被世界认可,我们就必须忘记自己在中国的“主场”,转而以一个“初学者”的心态,从国际权威的论文资料中学,从知名公司的介绍和产品说明中学,从著名大学名师讲堂和TED各种大师的演讲视频中学,我们需要为自己创造更广阔的学习领域,才能创造更多无限的可能。

我想要更努力地学好英语,因为我不想辜负当下这么好的大环境。“学习强国”平台有“每日一词”,有助我们掌握时政领域的英语表达;有的APP能够免费读到大师名家的原文著作,让我们得以原汁原味地感受不同思想的融合交锋;还有的微信公众号,每日推送英语新闻,全球视野尽在掌握;还有视频平台,那些唯美精致的纪录片,那些传递着和我们截然不同生活方式不同历史背景的电影和电视剧,配上中英双语字幕,让人情不自禁身临其境,简直不要太完美。

是的,我想要更努力地学好英语,我相信“10000小时定律”,即在任何一个领域,经过一万个小时的锤炼,都有望成为该领域的专家。我爱我的祖国,热衷我的岗位,我崇拜并尊重那些在这一领域已经取得瞩目成绩的人,我期待自己也能和他们一样。

我期待能以明天更好、更专业的我,为明天更好、更强大的祖国贡献一份力量!

上一篇:王老的书房
兵器之友

网站简介:兵器之友是中国兵器报主办的网站,是中国兵器报宣传报道工作的延伸,是展示中国兵器装备集团公司和各成员企业科学发展的重要媒体,实现了报纸上网,网报互动。

中国兵器报微博

关于我们

  • 工作时间:周一至周五 9:00-17:30
  • 联系电话:023-68770767
  • 电子邮箱:bqzy@bqb.com.cn
  • 通讯地址:重庆市渝中区大坪长江二路77号

小黑屋|兵器之友 ( 渝ICP备05012515号 )

Powered by Discuz! X3.3 © 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部